Introduction: Depression is one of the most prevalent public health problems worldwide and remains an underdiagnosed disease, especially in developing countries. The availability of instruments that permit detecting this problem is essential for reducing the burden of this disorder. The aim of this study was to examine the psychometric properties (factor structure, sex invariance, internal consistency, and convergent and divergent validity) of the Spanish version of the PHQ-9 (Patient Health Questionnaire-9). Method: A sample of 366 public hospital users in Ecuador was recruited and accordingly completed a survey that included sociodemographic data, the PHQ-9, and other standards of measurement such as the Beck Depression Inventory-II (BDI-II), the Generalised Anxiety Disorder Scale (GAD-7), the Positive and Negative Affect Scale (PANAS), and the Quality-of-Life Index (QLI). Results: The unidimensional factor model of the PHQ-9 provided the best fit for the data. The PHQ-9 assesses depressive symptoms equivalently in both sexes, and presents high internal consistency, as well as good convergent and divergent validity with the other constructs. Conclusion: The application of the PHQ-9 could aid in the screening of patients with depressive symptomatology in the Ecuadorian public health system (EPHS).

Keywords:
Depression, Factor análisis, PHQ-9, Invariance

23_21152_Psychometric

Akincigil, A., & Matthews, E. B. (2017). National rates and patterns of depression screening in primary care: Results from 2012 and 2013. Psychiatric Services, 68(7), 660-666. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201600096

American Psychiatric Association (2002). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales. Cuarta edición, texto revisado (DSM-IV-TR). Masson.

Aslan, J., Cova, F., Saldivia, S., Bustos, C., Inostroza, C., Rincón, P., Ortiz, C., & Bühring, V. (2020). Psychometric properties of the patient health questionnaire-9 in elderly Chilean primary care users. Frontiers in Psychiatry, 11, 555011. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2020.555011

Baader, M., Molina, J., Venezian, S., Rojas, C., Farías, R., Fierro-Freixeneta, C., Backenstrass, M., & Mundt, C. (2012). Validación y utilidad de la encuesta PHQ-9 (Patient Health Questionnaire) en el diagnóstico de depresión en pacientes usuarios de atención primaria en Chile. Revista Chilena de Neuro-Psiquiatría, 50(1), 10-22. https://doi.org/10.4067/S0717-92272012000100002

Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck Depression Inventory-II. Psychological Corporation.

Cassiani-Miranda, C. A., Cuadros-Cruz, A. K., Torres-Pinzón, H., Scoppetta, O., Pinzón-Tarrazona, J. H., López-Fuentes, W. Y., Paez, A., Cabanzo-Arenas, D. F., Ribero-Marulanda, S., & Llanes-Amaya, E. R. (2021). Validez del cuestionario de salud del paciente-9 (PHQ-9) para cribado de depresión en adultos usuarios de atención primaria en Bucaramanga, Colombia. Revista Colombiana de Psiquiatría, 50(1), 11-21. https://doi.org/10.1016/j.rcp.2019.09.001

Cheung, G. W., & Rensvold, R. B. (2002). Evaluating goodness of fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 9(2), 233-255. https://doi.org/10.1207/S15328007SEM0902_5

Craven, M. A., & Bland, R. (2013). Depression in primary care: Current and future challenges. The Canadian Journal of Psychiatry, 58(8), 442-448. https://doi.org/10.1177/070674371305800802

Díaz-García, A., González-Robles, A., Mor, S., Mira, A., Quero, S., García-Palacios, A., Baños, R.M, & Botella, C. (2020). Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): Psychometric properties of the online Spanish version in a clinical sample with emotional disorders. BMC Psychiatry, 20(1), 56. https://doi.org/10.1186/s12888-020-2472-1

Diez-Quevedo, C., Spitzer, R. L., Kroenke, K., Rangil, T., & Sanchez-Planell, L. (2001). Validation and utility of the patient health questionnaire in diagnosing mental disorders in 1003 general hospital Spanish inpatients. Psychosomatic Medicine, 63(4), 679-686. https://doi.org/10.1097/00006842-200107000-00021

Doi, S., Ito, M., Takebayashi, Y., Muramatsu, K., & Horikoshi, M. (2018). Factorial validity and invariance of the patient health questionnaire (PHQ)-9 among clinical and non-clinical populations. PLoS ONE, 13(7), e0199235. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0199235

El-Den, S., Chen, T. F., Gan, Y. L., Wong, E., & O’Reilly, C. L. (2018). The psychometric properties of depression screening tools in primary healthcare settings: A systematic review. Journal of Affective Disorders, 225, 503-522. https://doi.org/10.1016/j.jad.2017.08.060

Finney, S. J., & DiStefano, C. (2006). Non-normal and categorical data in structural equation modeling. In Structural equation modeling: A second course (pp. 269-314). Information Age Publishing.

García-Campayo, J., Zamorano, E., Ruiz, M. A., Pardo, A., Pérez-Páramo, M., López-Gómez, V., Freire, O., & Rejas, J. (2010). Cultural adaptation into Spanish of the generalized anxiety disorder-7 (GAD-7) scale as a screening tool. Health and Quality of Life Outcomes, 8(1), 8. https://doi.org/10.1186/1477-7525-8-8

González-Blanch, C., Medrano, L. A., Muñoz-Navarro, R., Ruíz-Rodríguez, P., Moriana, J. A., Limonero, J. T., Limonero, J., Schmitz, F., & Cano-Vindel, A. (2018). Factor structure and measurement invariance across various demographic groups and over time for the PHQ-9 in primary care patients in Spain. PLoS ONE, 13(2), e0193356. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0193356

Granillo, M. T. (2012). Structure and function of the Patient Health Questionnaire-9 among Latina and non-Latina white female college students. Journal of the Society for Social Work and Research, 3(2), 80-93. https://doi.org/10.5243/jsswr.2012.6

Gregorich, S. E. (2006). Do self-report instruments allow meaningful comparisons across diverse population groups? Testing measurement invariance using the confirmatory factor analysis framework. Medical Care, 44(11 Suppl 3), S78-S94. https://doi.org/10.1097/01.mlr.0000245454.12228.8f

Grunauer, M., Schrock, D., Fabara, E., Jimenez, G., Miller, A., Lai, Z., Kilbourn, A., & McInnis, M. G. (2014). Tablet-based screening of depressive symptoms in Quito, Ecuador: Efficiency in primary care. International Journal of Family Medicine, 2014, 1-7. https://doi.org/10.1155/2014/845397

Haftgoli, N., Favrat, B., Verdon, F., Vaucher, P., Bischoff, T., Burnand, B., & Herzig, L. (2010). Patients presenting with somatic complaints in general practice: Depression, anxiety and somatoform disorders are frequent and associated with psychosocial stressors. BMC Family Practice, 11(1), 67. https://doi.org/10.1186/1471-2296-11-67

Hanlon, C., Medhin, G., Selamu, M., Breuer, E., Worku, B., Hailemariam, M., Lund, C., Prince, M., & Fekadu, A. (2015). Validity of brief screening questionnaires to detect depression in primary care in Ethiopia. Journal of Affective Disorders, 186, 32-39. https://doi.org/10.1016/j.jad.2015.07.015

Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118

Huang, F. Y., Chung, H., Kroenke, K., Delucchi, K. L., & Spitzer, R. L. (2006). Using the patient health questionnaire-9 to measure depression among racially and ethnically diverse primary care patients. Journal of General Internal Medicine, 21(6), 547-552. https://doi.org/10.1111/j.1525-1497.2006.00409.x

James, S. L., Abate, D., Abate, K. H., Abay, S. M., Abbafati, C., Abbasi, N., A., Abbastabar, H., Abd-Allah, F., Abdela, J., Abdelalim, A., Abdollahpour, I., Abdulkader, R. S., Abebe, Z., Abera, S. F., Abil, O. Z., Abraha, H. N., Abu-Raddad, L. J., Abu-Rmeileh, N., Accrombessi, M., Acharya, D … Murray, C. J. L. (2018). Global, regional, and national incidence, prevalence, and years lived with disability for 354 diseases and injuries for 195 countries and territories, 1990-2017: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017. Lancet, 392(10159), 1789-1858. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)32279-7

Keum, B. T., Miller, M. J., & Inkelas, K. K. (2018). Testing the factor structure and measurement invariance of the PHQ-9 across racially diverse U.S. college students. Psychological Assessment, 30(8), 1096-1106. https://doi.org/10.1037/pas0000550

Kocalevent, R. D., Hinz, A., & Brähler, E. (2013). Standardization of the depression screener patient health questionnaire (PHQ-9) in the general population. General Hospital Psychiatry, 35(5), 551-555.

Kohn, R., Ali, A. A., Puac-Polanco, V., Figueroa, C., López-Soto, V., Morgan, K., Saldivia, S., & Vicente, B. (2018). Mental health in the Americas: An overview of the treatment gap. Revista Panamericana de Salud Pública, 42. https://doi.org/10.26633/RPSP.2018.165

Krause, J. S., Reed, K. S., & McArdle, J. J. (2010). A structural analysis of health outcomes after spinal cord injury. The Journal of Spinal Cord Medicine, 33(1), 22-32. https://doi.org/10.1080/10790268.2010.11689671

Kroenke, K., & Spitzer, R. L. (2002). The PHQ-9: A new depression diagnostic and severity measure. Psychiatric Annals, 32(9), 509-515. https://doi.org/10.3928/0048-5713-20020901-06

Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. (2001). The PHQ-9: Validity of a Brief Depression Severity Measure. Journal of General Internal Medicine, 16(9), 606-613. https://doi.org/10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x

Kroenke, K., Spitzer, R. L., Williams, J. B. W., & Löwe, B. (2010). The patient health questionnaire somatic, anxiety, and depressive symptom scales: A systematic review. General Hospital Psychiatry, 32(4), 345-359. https://doi.org/10.1016/j.genhosppsych.2010.03.006

Kroenke, K., & Unutzer, J. (2017). Closing the false divide: Sustainable approaches to integrating mental health services into primary care. Journal of General Internal Medicine, 32(4), 404–410. https://doi.org/10.1007/s11606-016-3967-9

Lamela, D., Soreira, C., Matos, P., & Morais, A. (2020). Systematic review of the factor structure and measurement invariance of the patient health questionnaire-9 (PHQ-9) and validation of the Portuguese version in community settings. Journal of Affective Disorders, 276, 220-233. https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.06.066

Lee, B., & Kim, Y. E. (2019). The psychometric properties of the generalized anxiety disorder scale (GAD-7) among Korean university students. Psychiatry and Clinical Psychopharmacology, 29(4), 864-871. https://doi.org/10.1080/24750573.2019.1691320

Manea, L., Gilbody, S., & McMillan, D. (2015). A diagnostic meta-analysis of the patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) algorithm scoring method as a screen for depression. General Hospital Psychiatry, 37(1), 67-75. https://doi.org/10.1016/j.genhosppsych.2014.09.009

Mezzich, J. E., Ruipérez, M. A., Pérez, C., Yoon, G., Liu, J., & Mahmud, S. (2000). The Spanish Version of the Quality of Life Index: Presentation and validation. The Journal of Nervous and Mental Disease, 188(5), 301–305. https://doi.org/10.1097/00005053-200005000-00008

Mira, A., González-Robles, A., Molinari, G., Miguel, C., Díaz-García, A., Bretón-López, J., García-Palacios, A., Quero, S., Baños, R., & Botella, C. (2019). Capturing the severity and impairment associated with depression: The Overall Depression Severity and Impairment Scale (ODSIS) validation in a Spanish clinical sample. Frontiers in Psychiatry, 10, 180. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2019.00180

Nabbe, P., Le Reste, J. Y., Guillou-Landreat, M., Munoz Perez, M. A., Argyriadou, S., Claveria, A., Fernández San Martín, M.I., Czachowski, S., Lingner, H., Lygidakis, C., Sowinska, A., Chiron, B., Derriennic, J., Le Prielec, A., Le Floch, B., Montier, T., Van Marwijk, H., & Van Royen, P. (2017). Which DSM validated tools for diagnosing depression are usable in primary care research? A systematic literature review. European Psychiatry, 39, 99–105. https://doi.org/10.1016/j.eurpsy.2016.08.004

Pan American Health Organization. (2018). The Burden of Mental Disorders in the Region of the Americas. PAHO. https://iris.paho.org/handle/10665.2/49578

Saldivia, S., Aslan, J., Cova, F., Vicente, B., Inostroza, C., & Rincón, P. (2019). Propiedades psicométricas del PHQ-9 (Patient Health Questionnaire) en centros de atención primaria de Chile. Revista Médica de Chile, 147(1), 53-60. https://doi.org/10.4067/S0034-98872019000100053

Sandín, B., Chorto, P., Lostao, L., Joiner, T. E., Santed, M., & Valiente, R. M. (1999). Escalas PANAS de afecto positivo y negativo: Validación factorial y transcultural. Psicothema, 11(1), 37-51. http://www.psicothema.com/psicothema.asp?id=229

Sanz, J., Perdigón, A.L., & Vázquez, C. (2003). Adaptación española del inventario para la depresión de Beck-II (BDI-II): 2. Propiedades psicométricas en población general. Clínica y Salud, 14(3), 249-280.

Spitzer, R. L., Kroenke, K., Williams, J. B. W., & Löwe, B. (2006). A brief measure for assessing generalized anxiety disorder. Archives of Internal Medicine, 166(10), 1092. https://doi.org/10.1001/archinte.166.10.1092

Unützer, J., & Park, M. (2012). Strategies to improve the management of depression in primary care. Primary Care: Clinics in Office Practice, 39(2), 415-431. https://doi.org/10.1016/j.pop.2012.03.010

Urtasun, M., Daray, F. M., Teti, G. L., Coppolillo, F., Herlax, G., Saba, G., Rubinstein, A., Araya, R., & Irazola, V. (2019). Validation and calibration of the patient health questionnaire (PHQ-9) in Argentina. BMC Psychiatry, 19(1), 291. https://doi.org/10.1186/s12888-019-2262-9

Villarreal-Zegarra, D., Copez-Lonzoy, A., Bernabé-Ortiz, G., Melendez-Torres, J., & Bazo-Alvarez, J. C. (2019). Valid group comparisons can be made with the Patient Health Questionnaire (PHQ-9): A measurement invariance study across groups by demographic characteristics. PLoS ONE, 14(9), e0221717. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221717

Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and validation of Brief Measures of Positive and Negative Affect: The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54(6), 1063-1070. https://doi.org/10.1037/0022-3514.54.6.1063

World Health Organization (2017). Depression and Other Common Mental Disorders. https://apps.who.int/iris/handle/10665/254610

World Health Organization (2021, March 28). Depression. https://www.who.int/news-room/fact-shEets/detail/depression

Wulsin, L., Somoza, E., & Heck, J. (2002). The feasibility of using the Spanish PHQ-9 to screen for depression in primary care in Honduras. The Primary Care Companion to The Journal of Clinical Psychiatry, 04(5), 191-195. https://doi.org/10.4088/PCC.v04n0504